Share on linkedin
Share on twitter
Share on facebook

How to create a bilingual website: A complete guide

Share on linkedin
Share on twitter
Share on facebook

Bilingual websites allow you to reach a larger market and sell to individuals and businesses internationally. Adding another language to your site means you can potentially double your reach, and get more business domestically and abroad. 

In this article, we’ll discuss some of the benefits of bilingual websites and show you how you can use Weglot to create a bilingual website for your company.

Benefits of creating a bilingual website

There are two key benefits to a bilingual website. 

Reach non-English speakers abroad and domestically

A bilingual website is essential for large and small businesses operating internationally. Just over half of the internet is in English, but only 25% of internet users have English as their first language.

A bilingual website is also beneficial if you’re selling in a country where people speak more than one language. In the United States, 41 million people speak Spanish, and for many, that’s also their native language. 

This increases your potential audience by a significant proportion. Research by Nielsen-Netratings in 2005 found that because people who don’t speak English are under-served, they’re more receptive to those websites that do translate content.

Enhance your brand

Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.

Even if your website visitors have English as a second language, translating your site to their language will make it easier for them and send a message that you’re serious about engaging with them. That can be very powerful.

It can also increase sales – many people who visit websites, not in their native language will only buy if the site is translated.

Finding a bilingual website solution

Finding a multilingual website solution isn’t always easy. Some of the features you need include:

  • Quality: thorough and accurate translation
  • Ease of use: Quick translation without technical skills
  • Flexibility: the choice between machine and human translation
  • Efficiency: a solution you can manage with minimal time implications

Let’s take a look at each.

Quality translation you can trust

You’ll need to ensure it translates all of the content in your site, including posts, ecommerce products, and other parts of the page like widgets and the menu.

Not all multilingual solutions do this: some just translate the main content and leave the rest of the screen untranslated. You need your website to work better than if your visitors were just to use Google Translate.

Translation software that’s easy to use

It will save you time and money if your translation solution is easy to set up and can be automated. 

You’ll also need something that helps you with search engine optimization in both languages so that potential customers speaking both your target languages can find you. People speaking one language may search very different keywords from those used by people speaking another language.

A bilingual solution that’s flexible to your needs

A good solution for your bilingual website should be flexible. It should translate your website whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using. Whether you’re using WordPress, Shopify, Wix, or another platform, you need to know it works.

Software that makes managing your bilingual site efficient

Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market, in the second language. Or you might decide to use a WordPress multisite network and host the two sites on that, with a different domain name or subdomain for each.

This will give you more work and could be very expensive. It will double the website management, web design, and content creation workload and it will double your hosting costs. It could also impact your SEO and might confuse users.

It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

So how can you build a multilingual website without all that extra effort but make sure it’s high quality, SEO optimized, and flexible?

How Weglot helps you create a bilingual website

Weglot is an all-in-one translation solution designed to make it simple to create and maintain multilingual websites. It will let you add new languages to the site, and gives your website visitors the option of choosing the language they want to use. You can also set it to automatically detect users’ location and set the language based on that.

Features for translating content

Using Weglot to translate your content is straightforward. Its interface not only lets you automatically translate all your content, but it also has the option to hire out the translation of specific pieces of content to professional translators. You can use manual translation by human beings, automated translation, or a combination of the two.

The Weglot translation solution is optimized for search engines in both languages of your bilingual website, so your potential customers will be able to find you, no matter what language they’re searching in.

You can use Weglot as part of a team to manage and translate your bilingual website. So if you have one person uploading English content (or whatever the primary language is) and another team member managing translations (either automated or human), and yet another managing content optimization and SEO, Weglot will give them all the access they need to make your bilingual website really shine.

Features for integration

Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all website browsers and on mobile phones too.

Weglot integrations

Integrating translated content into your multilingual website with Weglot is designed to be simple. It detects all of your website content (including homepage, blog, menus, widgets, etc.) and translates it automatically. If you need to, you can review and edit translated content or you can just leave the software to do all the work.

It also includes a language switcher with flag icons so that users can switch between languages, enhancing the user experience. As soon as they do so, all the content on the current page will be translated for them.

Case studies: creating a bilingual website

Two brands that have used Weglot to create multilingual websites are Ron Dorff and La Machine Cycle Club.

Ron Dorff is an ecommerce brand fusing Swedish functionality with French style.

They needed a website translation solution that was easy to use and could translate all of their content quickly, without missing anything. Their entire site was translated with Weglot in a matter of days. As a result, traffic increased by 400%.

La Machine Cycle Club is a clothing brand driven by its founders’ passion for cycling.

They needed a multilingual ecommerce store in three languages that would be easy to manage. They’d tried WPML but found Weglot easier to use and better for their site’s performance. Translating their content with Weglot led to a 25% increase in conversion rates.

How to use Weglot to create a bilingual website

Setting up a bilingual website with Weglot consists of a simple step by step process.

Once you’ve installed and configured the languages you want to use (e.g. from the English version to Spanish), it will automatically translate all of your content for you. To manage translated content, you use the in-context editor. This lets you translate and optimize the content in your bilingual site.

To access your translations in the Weglot dashboard, click on Visual Editor then click the start editing button. Your site will open up in a new browser tab with the translatable content highlighted.

visual-editor-new

If you’re planning on using human translation, you can access translation services from the dashboard. Go to Translations, then click on the language whose translations you want to access. You can then select a piece of content (e.g. a page or post) that’s been translated and order a human translation right from your Weglot dashboard.

Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.

Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard, by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

A bilingual website can boost your business

Creating a bilingual website could open your business up to twice the market. If you can find a translation solution that’s easy to use but translates all of your content accurately and quickly, you’ll be able to reach more customers and enhance your brand.

Using the Weglot translation solution to translate and manage your multilingual site makes it easy while still giving you a professional and user-friendly bilingual website. Which in turn frees up time for you to focus on your content and your core business.

About the author
READY TO GET STARTED?
The best way to understand the power of Weglot is to see it for yourself. Get your website multilingual live in minutes.
Subscribe to our newsletter

Stay up to date with the latest Weglot news and tips!